مراجعة لكتاب "حذاء لك" ل يوكو أوغاوا

 كل منا يمتلك ذكرى معينة، فإما ان تسيطر علينا، و على مجريات حياتنا، و اما ان نحتفظ بها في ركن في ذاكرتنا، و نتحكم نحن بها.

كانت بطلة الرواية واثقه بنفسها، تسعى الى عمل جديد، لكن عملها في حفظ العينات، و هدية رب عملها اليها، ذلك الحذاء الذي لا يوجد مثيل له، الذي يناسبها تماما، هو من جعلها اسيرة ذكرياتها الاليمة، هي من جعلها تنظر الى اصبعها المشوة، و ترى مدى بشاعته و مدى تاثيره على حياتها، رغم انه كان اصبعا لا رأس له فقط، لا يعيق حياتها.

هي من ظنت ان رب عملها، و محاولاته البائسة الباردة معها، بمثابة حب، ربما عندما نفتقر الى الحب، نظن من يلاطفنا بمزاجه، حبا.

كيف للكاتبه ان تمتلك كل هذه البراعة، ان تنسج رواية صغيرة، لتعبر عن فكرة كبيرة، صدقا كان كتابا حلوا بسيطا، و استطاعت الكاتبة و المترجم التعبير عن فكرة الذكريات بسلاسة.