خربشاتي

 هلاّ وضعنا قاعدة جديدة للحياه..  أن نحاوا دائما أن نكون أكثر طيبة مما ينبغي.. اوغست، ذلك الطفل الذي عانى طول حياته مما لم يختره، و لا يمكن لاحد ان يختاره، هل بامكان أحد ان يختار وجهه؟! كيف لاي انسان، ان يتنمر، على طفل،. انسان آخر، فقط لان شكله لم يعجبه، ذلك ما لم استطع فهمه.  كان اوغست يتجنب الازدحام، الاجتماعات، و المدرسه، كان يكره تحديق الاخرين به، الا يمكنه فقط ان يكون عاديا للحظه، لماذا لم تعطوه فرصة، لماذا لم تعرفوه قبل أن تالموه هكذا؟  كل من نبذه في المدرسة بداية، احبه في النهاية،. لان الشكل مع الايام ستعتاده، و ان كان قلبه كقلب اوغست فستحبه كثيراً، و ستحب ان تحميه من كل البشر الاخرين.  أحببت اوغست كثيرا، كرهت من آلمه و نبذه، كرهت اولفيا قليلا، كيف تمتلكين اخاً كأوغست و تخجلين به، بالله أخبريني؟!   أتمنى ان يمتلأ هذا العالم، بمن يحملون قلباً طيبا، يتحمل كل هذا القبح، ليغدوا عالمنا اكثر اشراقاً و أقل سوداوية.  لا اقدر ان اتجاهل سوء الترجمه، كان المترجم ضائعا بين العربية الفصيحة، و العامية المصريه، مما افقد الكتاب جماليته، لم اقرا اسوأ من هذه...

 رغم الترجمة السيئة جدا للكتاب، لم ينقص من جماله شيئاً، سارا او سالي، رفيقة طفولتي، وجدتها اليوم. طفلة حلوة، خيالها و احلامها كبيرة،. لدرجة انها اعانتها على تحمل الانسة مينشن و قسوتها، و تحملت الجوع و المهانة بعد وفاة والدها بعيداً في الهند. كيف لطفلة صغيرة ان تكون بكل تلك الروعة، و هذا الذكاء و الكبرياء، رغم عذابها لم تتنازل يوماً عن كبريائها كأميرة.  لم تنسى كل اولئك الذين يتألمون، الجائعون، المقهورون ، فمن يذق ذلك مرة، لا ينسى، و لا ينسى من يتألم، هكذا كانت سارة.. 🌹 

 كنا صغاراً، نحلم ان نكبر، ان نكبر في عالم حكايات spacetoon. كبرنا  و أحببنا اوطاننا، و لكن اوطاننا لم تحبنا و تجبرنا كل يوم على تركها لنعيش و نعمل. كبرنا و املنا أن نجد أميرنا،. لنكمل معه طريق الحياة لكننا ادركنا ليس كل ما يلمع ذهباً. كبرنا وواجهنا الحياة،. كنا نريد الحق و العدالة، ان نساعد كل مظلوم على هذه الارض، لكن للاسف كان الظلم،. الفساد، و المصلحة هي كل ما يسود في حياة الكبار. كبرنا و عرفنا ان قانون الغاب الذي ساد في غابة الذئاب، لا يسود في عالمنا. ان المحسن يكافئ بالنكران، انه لا وجود للحق و العدالة في زمننا هذا، ان من يطالب بالحق، ذليل مهان، ان البشر لا يحبون الحقيقة، يعتقدون ان الكون او حتى الفضائيون يتآمرون عليهم دوماً كبرنا و يا ليتنا لم نكبر، ليتنا بقينا أطفالاً ننتظر بشوق و لهفة كرتوننا المفضل، بقينا نؤمن ان بامكاننا فعل ما نريد، ان شئنا كنا لاعبين كره، رسامين، مغنيين. ليتنا بقينا نشتعل حماساً مع أغاني الاطفال، ليتنا لم نكبر قط.  

 وحده الحب، يبقى مهما تغيرنا و مهما كبرنا،. و مهما مررنا بصعاب، العمر و الوقت لا يؤثران بما هو حقيقي، حتى و ان تاهت دروبنا، و أعمل الوقت فينا معوله، حتى لا تلاشت الاسماد و الاشكال، يبقى شعورنا اتجاه من نحب هو من يعيدنا دوماً اليهم، هكذا هي حال فيليب مونترو و أورا.

 هنا تلقي الكاتبه الضوء على تاريخ الصين، من خلال تعاقب ثلاثه أجيال، هي و امها و جدتها. ربما ما يمز تاريخ كل الشعوب، تلك النظرة الدونية للمرأة، هي فقط سلعة لا قيمة لها في تلك العصور، و هكذا هي في الصين، كانت تتزوج بدون موافقتها، تكسر اقدامها، لان الرجال يحبون الاقدام الصغيره، ايستحق كائن تحمل ألم كسر عظام القدم؟؟!  كيف لمرأة أن تتحمل أن تكون جارية لرجل، لا تراه الا حينما هو يريد،. يتخذ له العديد من الجواري لمتعته هو، و كما نعرف كانت الجوراي كثيرات في عهد الجواري في كل انحاء العالم. ربما لاول مرة أقرأ عن النشاط الاستعماري لليابان و قسوته، تلك الجزر الهادئه،. لم تكن هادئة سابقاً،. بل احتلت و قسمت الصين و كوريا، و سفكت الدماء و بطشت بالكثير، و دائما يجازى كل صانع بما صنعه. كانت روايه بديعه، عرفتني على تاريخ دولة كالصين،. لكن ربما  تكون الاسماء سواءاً للبشر و للاماكن، هو  العائق لقراءة اي كتاب صيني او كوري، فتتوه في متاهة الاسماء التي من المستحيل ان تستقر في ذاكرتك.

 هذه قراءتي الثانية لهذا العمل الرائع. لا أعلم كيف لفالجان،. تلك القدرة العظيمة لاحتمال هذه القسوة و الظلم، هو الذي كان ذنبه فقط سرقة أرغفة خبز ليسد رمقه و رمق أخته و اطفالها السبعه، اهذه جريمة تستحق السجن ٢٠ عاماً؟! و عندما خرج، لم يساعده أحد، لم يتقبله أحد، الا الاسقف موريل، هو فقط من تقبله، و جعل الخير ينتصر أخيرا على الكره في قلب فالجان. لم يعرف الحب يوماً، الا بعد معرفته و رعايته للصغيرة كوزيت، هي كانت امل حياته،. يعيش لها و لكي تكبر، تحمل الكثير من الهرب و الاهانات. لم ينتقم من احد عندما سنحت الفرصه، لا من تينارديه، ولا من جافيير الذي سامه العذاب. انقذ ماريوس كرمة لكوزيت، لكن ماريوس لم يرد الجميل، كان جاحدا ناكرا كغيره، اهان فالجان،. بعد اعترافه بالحقيقة له. ليموت فالجان اخيرا ، و كل امنيته فقط رؤية كوزيت، كوزيت التي افنى حياته لتعيش هي. يال القسوة، يال الجحود، يال النكران! من ابدع ما خط هوغو،. عمل باق للابد. 

 يال هذا الكتاب الرائع، هنا نجح الكتاب ارفين يالوم، بالجمع بين النقيضين، فيلسوف يهودي مطرود من طائفته كاسبينوزا، و بين مختل، مجرم حرم، معاد لليهود ك ألفريد روزنبيرغ، هما عاشا في حقبتين مختلفتين، لكن كما ورد في الكتاب،. كان ألفريد في صغره معجبا ب فلسفة اسبينوزا، كيف له أن يستغل هكذا معلومه، لنسج كتاب بهذا الجمال؟!! بينتو " باروخ" اسبينوزا ، ذلك الفيلسوف، الذي عانى من الحرمان اليهودي في شبابه، لانه احب أن يعبد الله بعقله  فقط، رفض ان ينصاع الى تلك الخرافات و الاصنام التي يبنيها رجال الدين ليحافظوا على مكانتهم، و على خوف الناس منهم و من تلك الخرافات التي يروجونها. انني اتفق مع اسبينوزا، بان الله دوما يعبد بالعقل، لا بكلام رجال الدين، لكنني اختلف معه، بان الله هو من خلق الطبيعه، و ليس هو الطبيعه،. هو من اوجد هذا النظام الكوني الرائع، اختلف معه، بانني ان أحببت الله بكل قلبي، فهو سيحبني، لانه خالقي، و عندما يأخذ مني ما أحبه، فله بذلك حكمة ستتضح مع الايام، اما بخصوص تحويل العقل الى عاطفه، فهذا أمر يصعب تحقيقه على البشر، فالله خلقنا مزيجا بين هذا و ذاك، فبعقلي ادرك وجود الله، و بعاطف...

 حاولت مرارا مع ماركيز، بدءا بخيبتي العظيمه ب " مائه عام من العزله" التي كانت عباره عن صفحات و صفحات من الكلام الفارغ و قصه آل بويندا التي لا معنى لها، و بعدها " الحب في زمن الكوليرا" التي على الاقل لم أندم لقراءتها،. و هاي هي تجربتي الثالثه و الاخيره مع ماركيز " قصه موت معلن".  لم يبقى أحد على سطح البسيطه لم يعلماه الاخوين فيكاريو بعزمهما على قتل " سنتياغو نصار" الذي لوث شرف عائلتهم العظيمه، ولو انني أشك ان نصار اقدم على هذه الفعله  من سياق القصه. ألهذه الدرجه كانا الاخوة فيكاريو بهذه البراءه التي وصلت بالجمبع لعدم تصديقهما!  ام كان سنتياغو نصار شريرا لدرجه ان احدا لم يكلفف نفسه عناء تحذيره!!!! طبعا لا هذا و لا ذاك، هي قصه عباره عن المزيد و المزيد من هراء ماركيز.

 نحن نتاج افكارنا، لكن نحن البشر تختلف افكارنا، لاختلاف الجهة التي ننظر لها،. نتصارع و نختلف لان كل فرد يعتبر نفسه هو من رأى الحقيقه، هكذا هي طبيعتنا كبشر لنا عقول، لكن هناك البعض منا من ينظر للامر من جميع جوانبه، و ليس من جهة واحده ليدرك عين الحقيقة، هناك من يسمع اراءك ووجهات نظرك و نظر الجميع، لكن يسمعك و لا يختلف معك، هو يعتبر اختلاف الاراء دليلا على انسانيتنا. هل سالنا انفسنا يوما ما هو المنطق؟  اليس المنطق ببساطه ما يتماشى مع الفكر و العقل. علي الوردي كاتب مبدع، يناقش الكثير من الافكار التي يستعصي فهمها او نقاشها عند بعض البشر، ليس لانها لا تتناسب مع ديننا و عادتنا، بالطبع لا، لانهم فقط لا تتناسب مع عقولهم، يسكتونك عندما تتحدث، حرام، الحرام هو ما تفكرون به و تقولونه فقط. الكتاب للاسف لم يضف لي افكارا جديده فلذلك كان تقييمي منخفضا، لكنه لا ينقص من قيمه هذا الكتاب شيئا.

 مسكين أنت يا يمير، يا من قتلك اودين و اخوانه، و جعلوا من كل جزء من جسدك قطعة من هذا العالم. اودين، ثور ولوكي، و صراعهم فينا بينهم،. و بين العماليق و الاقزام، و بين ايضا لوكي المخادع و ابناؤه، فابناء لوكي بالتاكيد اشرار ماكرون كأبيهم. لا اعلم لكن صراع الالهه ذكرني حاليا بصراع رؤساء و مسؤولين زمننا الحالي، فهم مشغولون بانفسهم و الحفاظ على انفسهم و ابنائهم، كأنهم مخلدون، حتى اودين و جميع الالهه كانوا نهاية ليسوا مخلدين في هذه الحياه. من اكثر ابداعا من غايمان ليصوغ هذه الاساطير بشكل ممتع و مسلي، صدقا كان كتابا حلوا.

 لانك حين تكون خائفا و مع ذلك تفعل ما عليك أن تفعله، فتلك هي الشجاعة.  كورالاين ، فتاة صغيره ذكيه، اصابها الملل من ألعابها، حياتها، مدرستها ووالديها، فخاضت مغامرة رهيبه، تبدل فيها والديها الى شخصين كانت تتمناهما، تبدل عالمها الى عالم قريب من تطلعتها الاستكشافية، لتدرك في النهايه، أن ♥ ليس ما يقال على اللسان، بل هو في لهفه امها، و حنانها، و في حنان ابيها و انقاذه لها دوما، ليست كما تصور لها الام الاخرى . مبدع هو غايمان في ابتكار روايه طفوليه للكبار، ابدع و اجاد السرد و الحبك القصصي الممتع.

 روبرت، لينيس، كوستر ، ثلاثة رفاق، عايشوا الحرب العالمية الأولى معا، و نجوا منها معا، طاردتهم اشباح و ذكريات تلك الحرب ليالي و اياما، التقوا مجددا في ورشه كوستر، تلك الورشه التي شهدت أحلامهم، آلامهم، كل تلك السيارات الي حلموا باقتنائها يوما، و التي رافقتهم في مسيره حياتهم ك " كارل" رفيق الطريق، التي باعها كوستر نهاية ليساعد صديقه روبرت " روبي" ليبقى الى جانب حب حياته " بياتريس". هي هكذا الحياة، فيها الجميل، و السيئ ، فهؤلاء الرفاق، عايشوا لحظاتهم السعيده جنبا الى حنب، و عندما بدأت الأفكار الهتلريه في التفشي في ألمانيا، بدء الانحدار، الفقر، العوز، العنصريه المقيته و كذلك الالم، كانت بداية الالم بوفاة " لينيس"  بدم بارد، بلا مبرر، و كانت النهايه بوفاة " بياتريس". ريمارك حاول تصوير صداقة رائعة متينه بين هؤلاء الرفاق، كم احبب أن أكون فردا منهم، رغم كل الظروف التي عانوها، فصديق جيد، يعينك على مواصلة هذه الحياه، و كذلك لم يغفل ريمارك بدون ذكر ل هتلر، وصف تلك الفتره السوداء من تاريخ ألمانيا، و العالم.

 ربما هو جميل أن تكون انت كقارئ هو بطل الروايه، لكنه كان اسلوبا مملا، حاول الكاتب ايصال فكرة أن جمال الكتب او الحياه بشكل عام، هو في النقصان و عدم الاكتمال،. لكنني احب البدايات و احب النهايات و النتائج، لا أحب الاشياء الغير مكتمله. لانه من وجهة نظري المتواضعه، تكمن الحقيقه و الفكره في نهايه كل شيء،. سواء قصه، علاقه، دراسه، او غيرها. لا اتفق معك كالفينو، لكنها تجربه لن اندم عليها،. لكن لن اكررها بتاتا..

 دائما مؤلفات كويلو تحض الناس على التفكير  بالروح، و كيف نجدها، كيف نجد طريقا للايمان بالله، لكن هنا يبدو أن باولو ضل الطريق، فكان مقصده واضحا،. لكن القصه، و معجزات الكاهن، لن تقنع طفلا صغيرا،. فكيف بمن هو اكبر. زمن المعجزات، قد ولى و انتهى بانتهاء الانبياء، نحن في هذا الزمان نحتاج الى الايمان، الى الاهتداء الى حياة روحيه، ايمانيه، لنتمكن من مواصله الحياه في زمن الماده، لكن ليس بهذه الطريقه التي لا تقنع اي انسان، بمعجزات الأنبياء التي تعطى للبشر،  صدقا كان كتابا فارغا،. مجوفا لا معنى له،. سوى انني هدرت ساعه من الوقت على كتاب لم اجد له اي معنى.

 لكن كيف يمكنني التنبؤ بالمستقبل؟  بفضل اشارات الحاضر، ففي الحاضر، يكمن السر، و اذا انتبهت إلى حاضرك، أمكنك جعله أفضل مما هو عليه . و متى حسنت الحاضر، فإن ما يأتي بعد ذلك، يكون أفضل ايضا. إنس المستقبل، و عش كل يوم من حياتك وفق أحكام الشريعة. متكلا على رحمة الله بعبادة، فكل يوم يحمل الأبدية في صميمه.  هذه قراءتي الثالثه للخيميائي التي لا أمل من اعادتها.. نعم هو الخيميائي الذي يحاول تطهير المعدن بالنار، هو يعلم ان الحلم لوحده لا يعني شيئا، فيقرن حلمه بجهد دؤوب ليحصل في النهايه على حجر الفلاسفه و هو ما يحيل كل شيء الى ذهب، و على اكسير الحياه. عندما حلم سانتياغو  بحلمه مرتين، ايقن به و آمن به، لكنه قرن ايمانه بعمل، كان عندما يحبط بسرقة أمواله، بتركه لحب حياته في الواحة، بضربه، يقوم مرة اخرى و يكمل الدرب المفضي لتحقيق الحلم، و هو ما تحقق له في النهايه. نحن دوما لا نرى ما تحت أنوفنا، نذهب بعيدا و بعيدا،. لندرك أن اعظم كنوزنا في متناول يدنا. مبده هو باولو كويلو في هذا الكتاب، و ما يتضمنه من سحر الايمان و التصديق بآمالنا و أحلامنا، و ان نقرنها بالحب و العمل، فلسوف يستجيب مال...

 إني أدرك يا جوزيف بان على المرء ان يحمل الموت، أو ان يتصالح معه. ها هو درسي لك : مت في الوقت المناسب. أي عش عندما تعيش. إن الموت يفقد رعبه إذا مات المرد بعد أن يكون قد عاش حياته بالكامل، أما إذا لم يعش حياته بشكل كامل، اي لم يختر بارادته خياراته في هذه الحياه، بل رسمت له و حددت مسبقا من قبل اشخاص آخرين، فإنه سيبقي حبيسا لفكرة الموت، خائفا منه. كم هو عبقري ارفين يالوم، بان يجمع بين دكتور لامع ك " جوزيف برايور" كاول طبيب استنبط طريقة العلاج النفسي بالكلام، الذي اثبت فعاليته للآن في حل الامراض النفسيه. و بين الفيلسوف " فريديريك نيتشه" اعظم الفلاسفه على الاطلاق. لم اقرأ شيئا بمثل هذه البساطة و العمق، كيف ناقش برايور و نيتشه مسائل الخلق، الحياة، الموت، الهدف، الاختيار و حتى الزواج و الحب بمثل هذه السلاسه و كل هذا المعنى. صدقا لم اتمنى ان ينتهي هذا الكتاب، و لن تكون تجربتي الاخيره مع يالوم. مع تحفظي على الترجمة السيئه، التي اعاقت فهم المقصود في بعض المواقع، لكن ترجمة سيئه لن تنقص من جماليه هذا الكتاب. Die Leben ist nicht einfach aber wir müssen  weiter leben ✨