خربشاتي

 هذه اخر تجربة لي مع ايتالو كالفينو، صدقا لم ارى اي سحر بين سطور هذا الكتاب، فوصف ماركو بولو لمدن وهميه لا وجود لها لم يضف شيئا جديدا لي، و لم استمتع باسلوب القص و الرواية، خابت آمالي فقط.

 انا لا أستسلم، اعيد لاتعلم، هذا الكتاب الذي اعدته مرتين  خلال فترة قصيره، و هذه مراجعتي لهذا الكتاب الجميل. جوليوس ذلك المعالج النفسي، الذي علم باصابته بسرطان الجلد، و بدأت مواجهته مع الموت من تلك اللحظة، حاول استذكار بعض الحالات التي  فشل في معالجتها، فوقع ملف فيليب بين يديه، ليتواصل معه، لتبدأ حكاية جميلة ببنهما و بين مجموعة من الاشخاص في العلاج الجماعي، توني، بوني، ريبيكا، جيل، بام و ستيوارت. كانت حياة فيليب باردة، منعزله، ربما عالجته مبادئ شوبنهاور من هوسه الجنسي، لكنها افقدته صلته في هذه الحياة، ظن بابتعاده عن البشر، بانه مرتاح البال، هانئ، لكننا نحن البشر لا حياة لنا بدون بعضنا البعض. ادرك جوليوس ذلك، فأشركه في جلسات العلاج الجماعي، ايفاءً بوعده له، بمساعته ليصبح معالجا نفسيا، و على امل ان يساعده فيليب بمبادئ و افكار شوبنهاور عن الموت. لا انكر ان شوبنهاور فيلسوف يمتلك افكارا غريبة، لا أعلم كيف له ان يرى الحياة فقط كمعاناة، يكون هو فيها متفرجا، قاطعا لعلاقته باي شيء في هذه الحياة، لم يعرف حب الوالدين لجلافة و غرابة طبع والديه، لم يعرف الاصدقاء، لم يعرف الحب أيضاً، ك...

 كانت البداية جميلة، خوليا و حياتها، و علاقتها بالكلمات، تروي خوليا يومياتها، و علاقتها بمفردات اللغه، كالاسم ،و الفعل، الجمع و الصفه. كانت بداية مثيرة، لكن مع استمرار الكتاب اصبح الكتاب مملا جدا جدا. ربما شدني الاسلوب الغريب بمزج الواقع بالخيال، لكن الكتاب ممل لا هدف له.

 المجانين هم الناس الذين فقدوا القدرة على إدراك شاعرية الخالق، انهم أولئك الذين تصلبوا و تصلبت قلوبهم و لم يعودوا قادرين حتى على أن يفهم بعضهم بعضا، ان المجانين الحقيقيين هم من فقدوا القدرة على الاحساس. نعم هم أولئك المجانين، كان الدكتور واحدا منهم، لانه قرر ووضع شخصاً مثل زي اوروكو مستشفى الأمراض النفسية، فقط لانه نقي السريرة، يتحدث للكون، وتحبه الطيور و الشجر و الزوارق. كان زي أوروكو يعيش حياة حلوة برفقة زورقه الصغير روزينها، كل أمله أن يستمتع بجمال النهر و الحياة، لا مطالب له اكثر من ذلك. كان يحدث زورقه روزينها بحياته و قصصه، هارباً من ماضيه المؤلم الذي فقد فيه عائلته، و كانت هي تحدثه عن ما سمعته في هذا العالم الواسع، عن حلمها و هي شجرة كبيره في أن يمر هندي يوما بجانبها و يقطعها و يبني منها زورقاً، و هذا ما كان، اصبحت زورقا جميلاً، روزينها رفيقة ايام زي أوروكو. كم أحببت قصة التمساح الملك، الذي ضحى بنفسه لينقذ قومه من جشع الإنسان و بطشه، كم أحببت قصة نينينا و كيف غدت شجرة جميلة الى ان اقتلعها الفيضان الذي لا يرحم أحدا. منذ ان ترك زي أوروكو النهر و زورقه، عانى الكثير في سبيل أن يث...

 لم تعجبني، فصل الاحداث و الشخصيات عن بعضها سبب لي الضياع و الضيق، لم اتوصل لمعرفة ما يريده الكاتب. الخلط بين كاهن يتبعه طفل مبروك كما ذكر الكاتب، و بين شخص غير مؤمن. لا اعلم ما الهدف من هذا الكتاب للان. بالاضافة كانت الترجمة سيئة جدا جدا جدا.

قرأت الكتاب،لرغبة مني لأقرا كتابا قام صلاح علماني بترجمته، ذلك المترجم الفلسطيني العظيم، رحمه الله. لكنني لم أندم،. ما فتئ ادباء امريكا الجنوبية يبهرونني، و ها انذا اتعرف على يوسا، يوسا المبدع. الزعيم الديكتاتوري، هو أسوأ ما يحدث لبلد ما، كما كان تروخيو بالنسبه للدومنيكان، و تكون المصيبه بانه لا يتورع بتعداد افعاله و انجازاته التي لا ترى و بأنه سئم من خدمة هذا البلد، لكنه لا يتنازل عن السلطة ابدا، و في حالة تروخيو لم يتنازل عن السلطة و القوة، و الظلم، و الشرب و اخيرا النساء، يال للقرف! حكم تروخيو الدومينيكان بالحديد و النار، قرب منه الجيش كحال جميع الرؤساء، اولئك الذين ينفذون الاوامر فقط، و طبعا تتضمن تلك الاوامر الكثير و الكثير من الدماء، فهم مسوخ مجبولون على تتفيذ الاوامر، و بعدها يدني منه الناس الجاهله، وليس في ذلك اهانة لهم، فقط لانه يسهل السيطرة عليهم،. بقليل من النقود و الطعام، و هي بالاصل حقوقوهم التي سلبها منهم ذلك الديكتاتور  يصيحون الموت الموت لاعداء تروخيو، و هو مجرد مثال،. أعداء الديكتاتور دوماً، هم من لديهم أمل، أمل بمستقبل فيه حرية و أمان، و من يفكر و يستعمل عقله، و ه...

 نحن أبناء البحر ذاته.. نعم هم أبناء البحر ذاته، فلماذا كل هذا الالم و الفقدان، لماذا كل هذه المعاناة؟ جوابها بسيط، من أجل لقمة العيش، بلداننا لا توفر لنا احتياجاتنا البسيطة، تذمنا، تحملنا كل اسباب فشلهم و فسادهم، تمتهن كرامتنا، و ذلك فقط لانها أعطتنا حقوقتنا، الحياة بكرامة. هل حياتي بكرامتي تحتاج كل هذا الذل و المهانة  التي تمن علينا بها بلداننا. فالكثير يهاجرون حاملين اوطانهم، و اهاليهم في قلوبهم، يركبون البحر الهادر، يسلمون ما بقي لهم من نقود لأولئك المجرمون السفاحون الذين يعملون بالتهريب، كل ذلك أملا بغد أفضل،. وحده الامل يدفعهم لفعل كل هذا. استطاع الدكتور بارتولو ايصال جزء من معاناة الطامحين، المهجرين و اللاجئين، الفارين من نيران الظلم و الاضطهاد و مزجها بطريقة مبدعه بسيرته و حياته، فكان الناتج هذا الكتاب المؤلم،. الذي اوصل جزءا من عذاب اولئك الحالمين بغد افضل على شواطئ ايطاليا.

 إحدى أهم الأعراض الرئيسية للاكتئاب هي انعدام الأمل. عدم القدرة على رؤية المستقبل. يبدو لك النفق مظلماً و مغلقاً من الجهتين، و أنت محاصر بداخله. لو عرفت حينها ما سيحدث في المستقبل، لو عرفت أن نهاية النفق ستكون أكثر اللحظات إشراقاً في حياتي، لصمدت ووصلت إليها لأرى النور. ربما كان الكتاب بالنسبة لي مجرد سرد ممل في بعض الاحيان، لكنه أفادني لانه تحدث عني انا بطريقة او بأخرى، أحسست باني لست وحيدة في صراعي مع الاكتئاب،الوسواس القهري، الرهاب الاجتماعي و فوبيا المجهول. نعم عندما تترك نفسك طويلا، تواجه الحياة و المشاكل، و الفقد، و الخيبات،و انت هش ضعيف سوف تصل الى ذلك. كل مشكلة، خيبة و حتى أولئك الذين تخلوا عنا سواء بارادتهم او الموت، كل ذلك ان لم نستطع تجاوزه في وقته، سيتراكم و سيبقى ماء راكدا في عقلك و عقلي. فاقمت حالتي، وجودي في عمل لا يناسبني، ليس لان قدراتي عظيمة و خارقه، لان بيئة العمل سامه، تشجع الدس و تصيد أخطاء الاخرين ، اضافة الى مديرة لا اجد وصفاً دقيقا لفظاعتها، هنا كانت بداية سقوطي، فقدان رغبتي للحياة، باتت الحياة عبئاً لا أطيقه، و الموت اخافه جدا. ربما تفكيري بالموت و انهاء حي...

 من الجميل ان يكون الراوي طفلا ك فين، ان تدخل عالم الاطفال و ذكرياتهم،. كما فعل الكاتب هنا. فين طفل صغير يعيش مع والدته، كان يظن ان حياته جميله و ان لا شيء يعكر صفوها، لتظهر في احد الايام، زوجة ابيه، نعم تلك التي ترك والده امه ليتزوجها،. و ما بعدها، تلك المراه التي تتمتع براتبه التقاعدي، ظهرت بحالة مزرية،. ليتبين انها تتعاطى المخدرات، وانها تريد بيتهم ملجأ لابنتها ليندا. توافق الام على ذلك،. تحضر ليندا، ليتغير الجميع، ليندا تلك الفتاة الهادئة، التي تكشف الكثير، غيرة فين، اكتئاب والدته غيرد، اسرار العائله، و معاملة والدتها القاسيه لها، و اعطائها ادويه لتهدا فقط و تنام. ليندا تعيش عاماً فقط معهم، لكنها بقي لها الاثر الى اخر الايام، ليندا الصغيرة التي يحبها الجميع. لترحل بعدها و يتم تبينيها، ما آلمني سهولة تخلي السيدة جيرد و فين عنها بدون مقاومه، بدون اسباب. رغم ذلك كانت تجربة جديدة لي مع الادب النرويجي، و كان اسلوب الكاتب جميلا باستخدام فين الصغير ليروي الحكاية..

 كانت تجربتي الاولى مع يوهان جوته، و ستكون الاخيره. فيرتر ذلك الشاب الذي هرب ناشدا الانس و الطبيعه الساحرة في قربة فالهايم، ليفاجأه الحب هناك كذلك، لكن لسوء حظه كانت شارلوت حبيبة الروح و القلب، مخطوبة لشخص اخر. و لم يمنع ذلك فيرتر من حبها، و حتى بعد أن تزوجت البرت، بقي يحبها. هرب بعيداً، لكن هذا البعد زاد هذا الحب، فالبعيد عن العين يسكن في القلب و الروح. ترك عمله، و رجع الى فالهايم، لينعم بقربها و قرب كل شيء تلمسه و تحبه. عندما طلب ألبرت من زوجته أن تقلل زيارات فيرتر لها،. علم فيرتر انها النهاية، فآثر قتل نفسه، على ان يبتعد عنها. اكثر ما اعجبني في هذا الكتاب، اسلوب الرسائل الشيق، بين فيرتر و صديقه فيلهلم، فهذا الاسلوب هو الاحب إلى قلبي. لكن غوته بالغ في تلك المشاعر المليئة بالحب تاره، و الالم تارة أخرى. لم أتأثر كثيراً، ربما لان الروايه كتبت لعصر غير هذا العصر، و لا أستسيغ أن يكنّ شخص مشاعر لشخص آخر مرتبط من قبل، فالارتباط بين شخصين له قدسيته، لا ينبغي ان يدخل فيها اي شيء.

 لم يلقى هذا الكتاب اعجابي، لا أحب قصص الكنوز، و الرجال الذين يذهب الذهب بعقولهم، يدفعون حياتهم ثمناً لحفنة من النقود، لم و لن تدوم لهم. و كبف لها أن تدوم و هي اصلاً ليست ملكاً لهم. النقود تكمن حلاوتها في كسبها بالعمل الشريف، فهي وسيله تسهل حياتنا، و لكنها ليست غايتنا. لم أحب الكتاب كما لم أحب الكرتون صغيره، كانت تجربة سيئه، و كانت الترجمه سيئة أيضاً.

 لماذا رميت قطعتك النقدية الجالبه للحظ؟ لا أحتاح إليها بعد الآن، لان الحظ يأتي من الداخل. نعم هكذا كان حظ رام محمد توماس، الذي يمتلك اسما عجيبا يتبع لاغلب الديانات في الهند، نعم الهند تلك القارة العجيبة التي تمتزج فيها الكثير من الاديان و الاعراق و اللغات،. هكذا كانت حياة رام ايضا، مزيجا من الالم، انقاذ من هم بحاجة للمساعدة، و توفيق من الله. ما فتأ رام، يساعد غيره،. رغم انه طفل يتيم لا يعرف والديه، تخلت عنه أمه صغيرا، رعاه الاب تيموثي صغيرا، و هنا اكتسب رعاية دينيه، ومحبة غير مشروطه من الاب تيموثي، و ايضا جواب لسؤال في رحلة البليون روبيه. ساعد غوديا، و انقذها من والدها الحقير، لم تنسى غوديا ما فعله لها، و انقذته من سجنه، بعد ان حبسته الشركه المنتجه لبرنامج المسابقات، بتهمة ربحه للمليون روبيه، يال هذه التهمه! احب شانكار ، ذلك الفتى الذي لا يستطبع الكلام، تخلت عنه امه صغيرا، لانه اكتشف خيانتها، فتركته، و اظهرت للجميع بانها تعطف عليه، بقي هو رام معه للنهاية حتى لفظ أنفاسه الأخيرة. اما سالم الياسي، كان رفيقه ،و رفيق مغامراته، و كل تلك المصائب التي وقعت على راسيهما، لم ينسه يوما، لم ينس...

 مستر ستيفينز كما يود هو أن يخاطب،  لانه كان رئيساً ممتازا للخدم بنظره،كان يرى العالم من منصبه، و من معارف مرؤوسيه من عليه القوم كما أوضح في الكتاب. كانت حياته في قصر دارلنجتون، هي منتهى آماله، سواء في عهد اللورد، او في عهد السيد فاراداي، تكلم كثيرا عن حنكته، و حنكة والده و عمله الطويل في هذا المنصب. ربما هو لم يعلم بان تكبره، و منصبه لا يعنيان شيئا، هو خادم متكبر فقط، يرى العالم و البشر من هذا المنظور، يفقد جزءا من كرامته، و يهان، و يخدم من أهانوه، و يعتبر هذا تشريفاً، سواء هو أم والده. سعيدة جداً انني لم اعش في عهد اللوردات و الخدم و الجواري،. كان عهدا مقرفاً، لا معنى للانسان فيه، ربما لكل عصر مساوؤه، و لا اقول اننا الان اكثر انسانيه، لكن الكرامه شيئ لم يعرفه السيد ستيفنسز، و لم يرق لي هذا الكتاب، بالاضافه الى السرد الممل و التفاصيل التي لا طائل منها.

 الاعلام في زمننا هذا هو من له الكلمة العليا، لا شيء يتسم بالحياديه و الشفافية، لان المفهومين يحتاجان الى مرجع، حيادي بالنسبه لماذا؟ و لمن؟ و كيف هي الحيادية و الشفافية؟ لكن لن تذكر أي وسيلة اعلامية ما هو المرجع بالنسبة لها.. لطالما عرفت ان الاعلام وسيلة فتاكة، تتحكم بوعي الشعوب و خاصه اولئك الذين يسحرون و يقدسون ما يقوله و يفعله الاعلام. لكي تعرف الحقيقة في هذا الزمن، يجب ان تبحث كثيرا، تسمع كثيرا و تقرأ كثيراً. ليس كل نا يلمع ذهبا، في زمننا هذا ما يلمع هو ما يتكلم عنه الاعلام كثيرا، و صدقني لن يكون ذهباً. ربما في زمننا هذا، اصبحت وسائل التواصل الإجتماعي، و سرعة البشر في النشر و الارسال، تساعد في نشر جزء من الحقيقة، لكن كل منشور يحمل ايضا فكر وهدف صاحبها. كتاب جيد، يتحدث عن قوة الاعلام و قدرته على تضليل و تشكيل الرأي العام، كان اسلوب الكاتب جيداً، اوضح الكثير و ذكر أمثلة كثيره، لكن طول السرد كان مملاً في اجزاء عده من هذا الكتاب.

 هنا ننتقل مع الدكتور مونجيو العالم في الخوارق و الماورائيات، الى هيل هاوس، كان يريد ان يكتشف نا يدور بين جنباته، فيدعو ثيودورا، أليانور ، و لوك، ليساعدوه على اكتشاف لغز هذا البيت. كان كل منهم يحمل اسرارا و طبعاً سيئا، ف لوك شخصيه انتهازيه جبانه، ثيودورا شريرة حقودة، اما أليانور فهي نرجسيه، ضعيفه، يغرقها الندم على وفاة والدتها. ليكتشف الدكتور مونجير نهاية ان هذا البيت أقوى منهم، و أقوى من أليانور، التي تركت حياتها البائسة وراءها، و ارادت ان تبقى جزءا من هيل هاوس للابد. اكره قصص الرعب جدا، و ما أمقته اكثر القصص الباعثة على الخوف، بلا هدف و لا معنى كمثل هذه الرواية، ربما كان للكاتب اسلوب مميز في الكتابه، لكن عدم وجود سبب او هدف لما حدث، جعل هذه الرواية فارغة، غرضها الربح السريع،. و الرعب لا اكثر.

 بو مس، باك هرفان، كم تمنيت ان اكون تلميذة لديهم، هما معلمان رائعان، يؤمنان بأهمية و قدسية التعليم و انه حق لكل طفل على سطح الارض. كم هو الفقر مؤلم و موجع، يسلب أحلامنا و تطلعاتنا، يجعلنا مهما بلغنا من الذكاء و العلم، لا قيمة لنا و لاحلامنا، كما كان هو حال ليتانج، الذي أمل والديه ان يبعداه عن العمل المضني، لكنه رغم ذكائه،. لم يبتعد كثيراً، عاد للعمل بعد وفاة والده، يال الالم، رغم كل هذا العلم و الذكاء لم يستطع ليتانج تحقيق حلمه بان يصبح عالم رياضيات،. و ما أشد حاجة هذا العالم الى شخص مثله. أكاي و جميع الطلاب خريجين المدرسة المحمديه، تلك المدرسة و هؤلاء المعلمين، الذين صنعوا منهم رجالاً و هم أطفال، من كثر ما قاسوا فيها، من الاغلاق، الى الهدم تنقيبا عن القصدير، الى استسلامهم للعمل و جني النقود، لكن بفضل تلك المعلمه الرائعه بو مس، بقيوا سويا، و حاولوا تحقيق جزء من احلامهم. كان الكتاب رائعا، واصفاً حياتنا جميعاً، مليئا بالصعوبات، التحديات، وكيف تغلب عليها اولئك الاطفال الرائعين و معلمتهم الرائعه بو مس..

 داني بوودمان ت. د. ليمون ١٩٠٠، اسم لعازف مبدع، عرف الهواء و الماء، عرف المحيط بيتا، و سماءً، و لم يعرف غيرهما، كانت صورته عن العالم تتمثل في أولئك المسافرين الذي يلتقي بهم على متن السفينة، عرف باريس، لندن، و غيرها من المدن، عرف تضاريسها، ثلوجها، امطارها ، رائحتها، و لم تطئ قدميه أبداً تلك المدن، عرفها منهم، و من عزفه على البيانو و التحليق بعيدا بعيدا مع تلك الالحان. حاول يوما النزول عن تلك السفينة، لكنه تراجع، خاف ان يضيع في هذا العالم المترامي، و هو الذي يعرف نهاية كل شيء، نهاية معزوفته، نهاية سفينته و احلامه. خاف الكون الفسيح، خاف من كل تلك الطرق ان تبعده و تضيعه عن طريقه، خاف ان يفقد ذاته، ان اختلط بكل هؤلاء البشر، فعاد إلى سفينته، التي عاش معها، و مات معها حين هرمت و تخلى الجميع عنها. ابدع باريكو في هذا المونولوج، اجاد الوصف ، و اوصل المشاعر، مشاعر عازف البيانو، فقط من خلال ٦٢ صفحة فقط